трогать ( касаться)

трогать, касаться 2:5

трогать, касаться, шевелить, двигать, мешать, болтать

* * *

движение

1. трогать, касаться

2. шевелить

3. растрогать

1) трогать, касаться

••

2) трогать, щупать

3) касаться ( быть в контакте)

4) трогать, прикасаться, брать (пользоваться, смотреть и т.п.)

••

5) достигать, касаться, доставать

6) касаться, иметь отношение

7) задевать, трогать, ранить (причинять обиду, страдание и т.п.)

8) трогать, волновать

9) коснуться, затронуть, кратко остановиться (на каком-либо вопросе и т.п.)

1) выпасть, случиться

2) быть обязанным, быть должным

3) принадлежать, следовать ( по праву)

4) надлежать

5) следовать ( по очереди)

* * *

1) общ. причитаться, случаться, играть (на инструменте), (+Z) достигать, надлежать, трогать, волновать, выпадать на долю, прикасаться, принадлежать по праву, дотрагиваться (до+G), доходить (до+G), относиться (к+D), (+A) интересовать

2) перен. (+G) касаться, задевать, изменять, переделывать, подправлять, (+A) затрагивать

3) фин. затрагивать, касаться

1) касаться (чего-л.), трогать (что-л.), дотрагиваться (до чего-л.); соприкасаться (с чем-л.); тех. контактировать

2)

3) касаться (какого-л. вопроса), затрагивать, упоминать (какой-л. пункт)

4) перен. трогать, задевать

1) трогать ( касаться) друг друга, соприкасаться

2) ( mit D) соприкасаться (с кем-л., с чем-л.)

п. I

и,а مَسٌّ

1) трогать, (при) касаться

2) постигать (о беде) ; مسّ سوء с ним случилось плохое

3) затрагивать (что ب) ; مسّ بالحرّيّات нарушать свободы

4) задевать, оскорблять (чем ب)

5) настоятельно требовать; вынуждать (к чему-л. - об обстоятельствах) ; * مسّ المرأةَ познать женщину; (مسّه بسوء (بأذى причинить кому-л. зло, неприятность

1) прикосновение, трогание, касание; كهربائىّ مسّ эл. короткое замыкание

2) помешательство

* * *

трогать, касаться, прикасаться; затрагивать

1) осязание, соприкосновение

- sense of touch

- cold to the touch

- do smth by touch

2) прикосновение, касание

- cold touch

- a delicate touch

- a gentle touch

- heavy touch

3) общение, контакт, связь, соприкосновение

- close touch

4) стиль, манера, характерная черта, штрих

- characteristic touch in speech

5) чуточка, примесь, налёт, оттенок, отсвет

- touch of garlic

1) трогать, касаться, дотрагиваться

- touch smb on the arm

2) затрагивать, касаться (чего-либо)

- touch upon a problem

3) волновать, трогать (кого-либо)

- be touched by smth

п. I

у,и لَمْسٌ

1) трогать, касаться, щупать; осязать, ощущать; لـَمْسَ اليد осязать собственными руками

2) видеть, замечать

3) искать

1) касание

2) ощущение, осязание; لمس حاسّة ال чувство осязания

* * *

1) трогать, щупать

1. [ʹhændl] n

1. ручка, рукоятка

2. удобный случай, предлог

2. [ʹhændl] v

1. [ʹhændl] n

1. общая сумма ставок (на скачках и т. п.); банк

2. выручка, кассовый сбор; оборот (дневной, месячный и т. п.)

3. фактура (ткани и т. п.)

2. [ʹhændl] v

1. 1) обращаться (с чем-л. или с кем-л.)

2) ухаживать (за машиной, скотом и т. п.)

2. 1) трогать, касаться руками; держать в руках

2) делать что-л. руками

3. 1) трактовать; разбирать, обсуждать

2) вести ( дело)

3) иметь дело (с чем-л.)

4. управлять; регулировать; манипулировать

5. управлять; осуществлять контроль; распоряжаться

6. поддаваться контролю; обладать лёгкостью управления; слушаться руля

7. разг. поладить, договориться

8. 1) амер. торговать (чем-л.)

2) грузить, выгружать; транспортировать

9. сортировать

10. ощущаться

1) снова трогать, касаться, дотрагиваться

2) ретушировать, подрисовывать; подправлять

3) переделывать, исправлять, улучшать ( литературное произведение)

4) подгонять ( одежду)

1) трогать, касаться, перен. заражать (aliquem, sc. contagione pestiferā Aug)

2) позорить, бесчестить ( aliquem Just)

3) брать, захватывать, отнимать ( nihil quod ad eorum fortunas pertineret Capit)

I

у,и

لَمْسٌ

1) трогать, касаться, щупать; осязать, ощущать; لـَمْسَ اليد осязать собственными руками

2) видеть, замечать

3) искать

I -en (-a), -er

II -n, -r

1) каменный столб, опора

2) простенок

3) перен. опора, основа, краеугольный камень

III -te (-let), -t (-let)

1) собирать, рвать (цветы, ягоды)

2) ковырять (палкой, пальцем)

3) ощипывать (птицу)

4) лущить (горох), чистить (ягоды)

5) трогать, касаться, ощупывать

IV -et (-a), -et (-a)

1) ранить; ушибать

2) завязывать ( бой)

3) прн резать, рассекать

4) трогать, касаться

5) производить впечатление

6) оскорблять, уязвлять

7) капать, наказывать

8) прн наносить ущерб

••

- ferir lume

- ferir-se

ի 1. Рука. 2. Кисть. 3. (փխբ.) Человек (как работник), рабочие руки. 4. (փխբ.) Комплект. ◊ ՄԻ

ձեռք շոր комплект одежды. Ձեռ(ք) առնել 1) предпринимать, предпринять, 2) разыгрывать, разыграть, шутить, подшутить. Ձեռ(ք) բարձրացնել поднимать, поднять руку. Ձեռք բերել 1) добывать, добыть, доставать, достать, 2) копить, накапливать, накопить, приобретать, приобрести, 3) достигать, достичь (чего-л.). Ձեռք բռնել помогать, помочь, выручать, выручить. Ձեռ(ք) գցել, տե՛ս Ձեռք բերել։ Ձեռք դնել приложить руку. Ձեռ(ք) զարնել՝ զարկել приступить. Ձեռք չի ընկնում не достать. Ձեռք կարկառել просить о помощи. Ձեռք ձգել, տե՛ս Ձեռք գցել։ Ձեռք ձեռքի տված рука об руку. Ձեռ(ք) մեկնել 1) протягивать, протянуть руку 2) подать руку помощи. Ձեռ(ք) վերցնել 1) отказаться, оставить, 2) տե՛ս Ձեռք բարձրացնել։ Ձեռք տալ 1) трогать, касаться, коснуться, 2) быть выгодным. Ձեռ(ք) ու ոտ(ք) слуги. Ձեռ(ք) ու ոտ(ք) անել стараться. Ձեռ(ք) քաշել 1) տե՛ս Ձեռք դնել, 2) отказываться, отказаться. Ձե՛ռքդ պագնեմ умоляю! Ձեռքերը լվ(ան)ալ 1) умывать, умыть руки, 2) терять, потерять надежду. Ձեռքերը թուլացան руки опустились. Ձեռքերը ծալած նստել сидеть сложа руки. Ձեռքերը կապել связать по рукам. Ձեռքը բարի лёгкая руки. Ձեռքը բաց щедрый. Ձեռքը բերանը հասնել быть в состоянии. Ձեռքը բերնին դնել зажимать, зажать рот. Ձեռքը բռնել, տե՛ս Ձեռք բռնել։ Ձեռքը դատարկ неимущий, бедный. Ձեռքը դեմ անել просить милостыню, подаяние. Ձեռքը թեթև лёгкая рука. Ձեռքը լիքը богатый, имущий. Ձեռքը խառնել вмешиваться. Ձեռքը խղճին դնել положить руку на сердце. Ձեռքը խնդրել просить руки. Ձեռքը ծանր 1) неудачливый, 2) тяжёлая рука. Ձեռ(ք)ը ծոցը մնալ остаться без помощи. Ձեռքը ծուռ на руку нечист, нечистый. Ձեռ(ք)ը կարճ 1) бедный, неимущий, 2) руки коротки. Ձեռ(ք)ը հալալ՝ մաքուր частный. Ձեռքը համբուրել молить, умолять. Ձեռ(ք)ը մերժել отказывать, отказать. Ձեռ(ք)ը պակաս бедный, неимущий. Ձեռ(ք)ը պարապ с пустыми руками. Ձեռքը պատը քսել отрекаться, отпираться. Ձեռքը պարզել протянуть руку. Ձեռքը վերցնել взять, брать в руки. Ձեռքը տաք имущий, богатый. Ձեռքը փեշը գցել слёзно просить. Ձեռքը քարի տակին լինել не иметь никакой возможности. Ձեռքի թաշկինակ դառնալ стать тряпкой. Ձեռքի կեղտ деньги. Ձեռքի մեջ քոր գալ ладонь чешется (к получке). Ձեռքի տակ առնել принимать, принять под своё крыло, покровительствовать. Ձեռքի տակ ունենալ иметь под рукой. Ձեռքի տակից втихомолку. Ձեռքի փող карманные деньги. Ձեռքի մեջ առնել взять в руки. Ձեռքին նայել ждать помощи. Ձեռքին-ոտքին անել кое-как объясняться. Ձեռքից ամեն ինչ գալ быть мастером на все руки. Ձեռքից արյան հոտ է գալիս руки в крови. Ձեռքից գալ мочь, уметь. Ձեռքից բաց թողնել упускать, упустить. Ձեռ(ք)ից գնալ 1) гибнуть, погибнуть, 2) чахнуть, зачахнуть, ձեռքից խլել отнимать, отнять. Ձեռքից հանել упустить. Ձեռքից ձեռք անցնել ходить, пойти по рукам. Ձեռ(ք)ից պրծնել избавиться (от кого-л.). Ձեռքն ընդունել принимать, принять предложение. Ձեռքն ընկնել попасть в руки, ձեռքով умелый. Ձեռքով անել делать рукой знак. Ձեռ(ք)ով-ոտ(ք)ով деловой, проворный. Ձեռքս կկտրեմ даю руку на отсечение. Ձեռքում պանել держать в руках. Ձեռք ու ոտքից ընկնել обессилеть. Աջ ձեռքը լինել быть правой рукой. Առաջին ձեռքից из первых рук. Երկու ձեռքով ստորագրել подписываться, подписаться обеими руками. Վարպետ ձեռք опытная рука. Մի ձեռքը յուղի, մյուսը՝ մեղրի մեջ кататься, как сыр в масле. Նրա ձեռքի բանը չէ не его рук дело, ему не под силу.

* * *

[N]

рука (F)

кисть (F)

рабочий: рабочие руки (PL)

работник (M)

комплект (M)

1) осязание

2) ощупывание, пальпация, пальцевое или ручное исследование ( органа)

•

- toucher buccal

(αόρ. ηψάμην) μετ.